Ein Großteil der Männer seiner Expedition war im Dschungel umgekommen, den Rest ließ er im entscheidenden Moment zurück, um so sicher zu stellen, dass er selbst der Erste sein würde:
Als erster Europäer erblickte Vasco Nuñez de Balboa am 25. September 1513 von einem Berggipfel aus den „Südmeer“ genannten Pazifischen Ozean. Wenige Tage später watete der Spanier in voller Rüstung ins salzige Wasser. In einer Hand das gezogene Schwert, in der anderen eine Fahne, auf der die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind dargestellt sind, sprach er die feierlichen Formeln, mit denen Spaniens Konquistadoren neue Länder für ihren König in Besitz nahmen.